Circula por redes sociales una extensa cita atribuida a Pier Paolo Pasolini, cuyo comienzo es este: “Pienso que es necesario educar a las nuevas generaciones en el valor de la derrota”. Quien haya leído Escritos corsarios o Cartas luteranas no dudaría en buscar entre sus páginas el mentado fragmento, entre otras sentencias suyas contra el consumismo, el conformismo, la degradación de los valores tradicionales, el progresismo y otras morbosidades de la sociedad contemporánea. Por supuesto, fracasaría. Ni allí ni en ninguna otra producción de Pasolini la localizará, puesto que no le pertenece, aunque tiene el valor de asemejársele y, al mismo tiempo, el descaro de parafrasear una fracción suya, cuya traducción al español tiene la doble indignidad de ser una reducción: “Soy un hombre que prefiere perder más que ganar con maneras injustas y crueles”. En realidad, la frase de Pasolini, única parte auténtica de la cita, entresacada de “Dialoghi con Pasolini” (Vie nuove,...